Tienda

15,000

ATREVIDAS: Relatos polifónicos de mujeres trans

Sin existencias

Compare
160 978-9930-572-00-9 1a ed. San José, C. R. : Perro Azul, 2019

Todo texto está escrito en primera persona, escribió, dijo o pensó Martín Caparrós. Y qué tal si esa primera es a la vez muchas. Este es un libro de primeras personas. Va de lo cotidiano a lo extraordinario. Narra historias que a la vez cuentan una sola. Como todo acto documental, este es un ejercicio de escritura hospedado en la mente, lleno de imágenes y subjetividades, sin pretensiones ni desenlaces. Pertenece a memorias que seleccionan en segundos eventos que sucedieron a lo largo de muchos años, hasta décadas.

Estas historias cortas, en realidad se deben leer muchas veces y durante muchos años, para apegarse a tantas realidades. Los años que tardaron en suceder, y los años que ellas tardaron en estar listas para contarlas. Y todas las escuchó otra primera persona, la autora, que cuenta un periodo de su vida que además transcurre en otras.

En estos treinta relatos de mujeres trans la presencia del humor es una gran trinchera que relativiza todo, y también lo delata. No hay final en ninguna, pero muchas de las mujeres que las contaron murieron, porque sí. Porque la esperanza de vida de una mujer trans costarricense está sujeta a grandes riesgos, todos tipificados por la religión, la salud, los excesos, el frío, la calle, el encierro. El hambre.

En este libro, escrito de manera polifónica y en muchas primeras personas, las similitudes conforman un glosario que, leído fuera del contexto de los relatos, es un metalenguaje brutal: byuta, churpia, brushka, cremita, sola en la payasada, tragaleches, estar hecha. El tránsito de las mujeres trans no acaba en una estación, cambiar es el destino final. Vivir sí lo es.

Karina Salguero

 

ISBN: 978-9930-572-00-9

Autor: Camila Schumacher

Dimensiones 14 × 21 × 2 cm

Conozca el Autor

Costarricense nacida en Buenos Aires, Argentina, comenzó a escribir en la adolescencia en los talleres literarios del Conservatorio Castella, bajo la tutela de Osvaldo Sauma y Shirley Campbell. Es, también, docente y periodista.

Publicó el poemario Pretérito Interior y los libros para niños Más de una manera; La mariposa y el minotauro -ilustrado por el pintor Rafa Fernández-; De todo un poco y De poco un todo que fue incluido en la Lista de Honor de IBBY en el 2018 y, recientemente, editado en inglés por la Editorial La Jirafa y yo.

Algunos de sus textos han sido traducidos al italiano, al francés y al húngaro. Ha participado en numerosos festivales y antologías en Latinoamérica.

Desde el 2015 se vinculó con la Asociación Transvida, allí junto a las mujeres trans gestó el programa De calles a las aulas que ha permitido retomar los estudios, y vincularse al mundo laboral, a docenas de chicas; dicho programa se ha replicado en otros colectivos dentro y fuera del país. Esta labor fue reconocida con el XXIV Premio Aportes a la Calidad de Vida de los Costarricenses que otorga la Defensoría de los Habitantes y el Consejo Nacional de Rectores.